Prueba De Inglés

Curso orientado a la sexta prueba de los procesos selectivos para el acceso a las Policías Locales en Castilla-La Mancha.

Siguiendo las bases de las últimas convocatorias del Ayuntamiento de Albacete encontramos al respecto:

Sexto ejercicio, voluntario de idiomas: versará sobre los idiomas de francés, italiano, inglés, alemán y árabe a lección. El ejercicio ha de adaptarse en cuanto al nivel al perfil profesional de la policía Local. Consistirá en la realización de una traducción inversa, por escrito, de uno o varios idiomas, de un documento redactado en español, sin diccionario, y la posterior lectura en sesión públicas ante el Tribunal del texto, seguida de una conversación con este en la legua elegida. La duración de la prueba será de 60 minutos.

Así, para aprovechar las horas lectivas, se realizará un examen de prueba -con ambas partes; traducción y posterior lectura del texto con una breve conversación en inglés- para dividir el aprendizaje en dos bloques:

BLOQUE NOCIONES ESENCIALES

Tiempos verbales, verbos irregulares, el causativo, estilo indirecto, la pasiva, vocabulario básico (descripciones físicas, cómo dar direcciones), etcétera.

BLOQUE ORIENTADO A LA OPOSICIÓN

Profundizando en la sexta prueba de los procesos selectivos, con traducciones del mismo tipo que encontraremos en las oposiciones (textos jurídicos, más complicados, y otros más sencillos, ajustándonos de este modo a la situación real de las oposiciones locales en Castilla-La Mancha), así como conversaciones en grupo, individuales y lectura de textos en inglés.

Material

Aquí os dejamos una muestra del material que encontraremos en clase.

Además, algunas de las posibles preguntas de la posterior conversación con el Tribunal calificador de la sexta prueba:

  • Tell me about yourself.
  • Tell me an anecdote about when you have successfully resolved a problematic situation.
  • For how long have you been studying English?
  • Let’s imagine that we are in front of the cathedral. What is the best way to get to the bus station on foot?
  • Who is your best friend? Tell me about him/her. You have 45 seconds!
  • Did you find the translation complicated?

  1. Traducción del texto de español a inglés.

  2. Lectura de la traducción y posterior conversación.

Aquí, en Albacete, hay un centro comercial bastante conocido que se encuentra en el norte de la ciudad, en un barrio llamado Cañicas-Canal de María Cristina.

 

Para llegar a Imaginalia  en coche desde el edificio de La fábrica de Harinas, que está en el Paseo de la Cuba, 27, debemos conducir hasta la rotonda que está al lado del Paseo de la Libertad, girar hacia la Avenida de la Estación y coger la Calle Alcalde Martínez de la Ossa.

 

Después, debemos continuar recto cruzando la Calle Zamora hasta que lleguemos a otra rotonda. Allí, tomaremos la tercera salida. Veremos la Estación de bomberos a nuestra derecha y llegaremos a una tercera rotonda. Giraremos a la derecha.

 

Cuando estemos en la Carretera de Madrid giraremos a la izquierda en la Avenida de la Mancha. Veremos otra rotonda y allí, giraremos a la derecha. En esa calle, finalmente, veremos el centro comercial.

 

Si quisiéramos ir a pie tendríamos que caminar más de dos kilómetros. Si no tienes coche deberías llamar un taxi.

Here, in Albacete, there is a well-known shopping centre that is located in the north of the city, in a neighbourhood called Cañicas-Canal de María Cristina.

 

In order to get to Imaginalia by car from La Fábrica de Harinas building, that is in number 27, Paseo de la Cuba, we have to drive until we get to the roundabout that is next to Paseo de la Libertad, turn towards Avenida de la Estación and take Alcalde Martínez de la Ossa Street.

 

Then, we should go straight on through Zamora Street until we get to another roundabout. There, we will take the third exit. We will see the fire station on the right and we will get to a third roundabout. We will turn right.

 

When we are in Madrid road we will turn left at La Mancha Avenue. We will see another roundabout and there, we will turn right. Finally, in that street, we will see the shopping centre.

 

If we wanted to go on foot we would have to walk more than two kilometers. If you don’t have a car, you should call a taxi.